Видео
ПоискСтали известны адреса электронной почты сотен афганских переводчиков, в том числе и скрывающихся от талибов. Информация попала в Интернет вследствие обнаружения уязвимости на серверах минобороны Великобритании.
Правительство Объединенного Королевства начало расследование по факту утечки.
Один из переводчиков, с которым связались представители министерства, сказал телеканалу BBC, что утечка «может стоить жизни переводчикам, особенно тем, которые всё ещё находятся в Афганистане».
Он также добавил, что некоторые из переводчиков не знали об инциденте и отвечали на всю входящую электронную корреспонденцию. Теперь они также находятся в большой опасности.
Некоторые из электронных адресов раскрывают имена переводчиков или их фотографии.
В министерстве обороны сообщили, что они делают всё возможное, чтобы переводчики смогли максимально быстро и безопасно добраться до Великобритании, но предупреждают, что им не следует покидать своё текущее местоположение, если это небезопасно.
