Утечка данных с великобританских серверов подвергла риску сотни афганских переводчиков

22 сентября 2021
646 0 0

В сеть утекли адреса электронной почты более 250 человек, работавших с британскими военнослужащими в Афганистане.

Стали известны адреса электронной почты сотен афганских переводчиков, в том числе и скрывающихся от талибов. Информация попала в Интернет вследствие обнаружения уязвимости на серверах минобороны Великобритании.

Правительство Объединенного Королевства начало расследование по факту утечки.

Один из переводчиков, с которым связались представители министерства, сказал телеканалу BBC, что утечка «может стоить жизни переводчикам, особенно тем, которые всё ещё находятся в Афганистане».

Он также добавил, что некоторые из переводчиков не знали об инциденте и отвечали на всю входящую электронную корреспонденцию. Теперь они также находятся в большой опасности.

Некоторые из электронных адресов раскрывают имена переводчиков или их фотографии.

В министерстве обороны сообщили, что они делают всё возможное, чтобы переводчики смогли максимально быстро и безопасно добраться до Великобритании, но предупреждают, что им не следует покидать своё текущее местоположение, если это небезопасно.

Поделиться
Комментарии0
18 июля 2025Армия

Фронт в движении: Армия России занимает новые территории и бьет по объектам ВСУ

С 12 по 18 июля 2025 года в зоне проведения специальной военной операции Вооружённые Силы Российской Федерации продемонстрировали заметную динамику на ключевых участках фронта....

На фоне продолжающегося конфликта на Украине и всё более агрессивной риторики Запада, Министерство обороны Российской Федерации обнародовало факты, свидетельствующие о грубом и систематическом нарушении Конвенции о запрещении химического оружия (КЗХО) со стороны киевского режима и его западных покровителей.

Вооружённые силы России активизировали наступательные действия на всей протяжённости линии боевого соприкосновения в зоне специальной военной операции.

20 мая 2025Техника

“Голубь” с револьвером: новинка российских инженеров-авиаторов беспилотных систем

В России запущено серийное производство “дронов-бомбардировщиков” нового поколения....

12 мая 1944 года завершилась одна из самых блестящих операций Красной Армии — освобождение Крымского полуострова.

5 мая на территории Эстонии стартовали масштабные военные учения «Siil-2025».